محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
190
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل السادس : في الفالِجِ و اللَّقوَةِ و الرَّعشَةِ و التَّشَنُّجِ الرَّطبِ فصل ششم : بيماريهاى فلج ، لقوه ، رعشه و تشنّج رطب هذه العِلَلُ تَحدُثُ من استِرخاءِ العَصَبِ « 1 » أو ضَعفِه « 2 » من الرُّطوبَةِ البَلغَميَّةِ ، أو « 3 » سوءِ المِزاجِ الباردِ . سبب پيدايش اين امراض يا سستى و ضعف عصب بر اثر رطوبت بلغمى است ، يا سوء مزاج سرد . و عَلاجِها بإيارَجِ لوغازيا ، و إيارَجِ فَيقَرا ، و التِّرياقِ الفاروقِ « 4 » ، و المَعجونِ البِلادُرىِّ . و الغِذاءُ شورباجُ العَصافيرِ و الشَّرابُ العَتيقُ . راه درمان : استفاده از ايارج لوغازيا يا ايارج فيقرا . پس از آن ، از ترياق فاروق يا معجون بلادرى . غذا : شورباى گنجشك و شراب كهنه .
--> ( 1 ) . الف : العصبة . ( 2 ) . الف : ضعفها . ( 3 ) . ب : او من . ( 4 ) . ب : الفاروقى .